grand est (volstroff)

Evénement Mai à vélo 2025

Bien-être, Vie locale

Ban-sur-Meurthe-Clefcy 88230

Le 24/05/2025

Mai à Vélo fait son grand retour sur la voie verte de la Haute-Meurthe ! Rejoignez-nous au départ de l’étang du Souche pour une balade familiale conviviale jusqu’à Plainfaing, ponctuée d’animations pour petits et grands ! Au programme : une fanfare à vélos pour rythmer la journée, démonstrations de conduite et tonte de moutons, une piste éducative avec feux de signalisation, un smoocycle pour mixer vos propres smoothies en pédalant, un stand de crêpes pour les gourmands, des ateliers créatifs pour fabriquer nichoirs et mangeoires, des stands pour tout savoir sur la mobilité, l’environnement, la gestion des déchets et les économies d’énergie, déambulations et initiations au monocycle, une randonnée VTT guidée de Fraize à la Chapelle du Suisse, de l’escalade dans les arbres, du tir à l'arc, une slack-line et bien d’autres surprises ! Pour finir en beauté : un apéritif-concert à Plainfaing avec The Honville Companions et leur swing entraînant, sonorisé grâce à l’énergie du vélo ! Restauration sur place pour une journée gourmande et festive en famille ! Venez partager ce moment unique avec nous !

Grand concert annuel

Musique classique, Musique, Concert

Erstein 67150

Le 24/05/2025

L’Harmonie Municipale d’Erstein vous donne rendez-vous pour son grand concert annuel, un moment musical incontournable à ne pas manquer ! Sous la baguette de Rudy Valdivia, chef d’orchestre passionné et talentueux, nos musiciens vous offriront un programme riche et varié.  Venez vivre un moment unique, placé sous le signe de la convivialité et du plaisir musical. Réservez votre soirée et laissez-vous emporter par la magie de la musique !

LA DEVOISELLE - POUCET POUR LES GRANDS

Théâtre, Pour enfants, Spectacle, Musique

Saint-Gély-du-Fesc 34980

Le 23/05/2025

Tout le monde connaît l’histoire du Petit Poucet. Poucet, pour les grands, spectacle créé en nov. 2024 à Montpellier, s’inspire de la rencontre de Poucet avec ces ogresses, en particulier avec la plus jeune, qui ne mange pas de viande et qui passe ses journées à lire des livres : une ogresse résiliente en quelque sorte ! La pièce parle de la possibilité pour chacun d’échapper à son destin. Elle évoque les pères « dont on ne sait pas tout », les mères soumises ou complices... et les petites filles qui tracent leur chemin au milieu de ces embûches, pour grandir et réussir malgré tout à s’envoler. La compagnie La Chouette blanche a été́ fondée en 2011, à Montpellier. La comédienne et metteuse en scène Azyadé Bascunana en assure la direction artistique. La compagnie oeuvre pour la création de spectacles vivants de théâtre, à laquelle se mêlent d’autres pratiques artistiques comme la musique, la vidéo ou la photographie. La force de l’écriture de Gilles Granouillet dans cette pièce est d’associer jubilation du théâtre, enchaînement de situations cocasses, quiproquos, fantaisies et émotion. Par la Compagnie La Chouette blanche. Durée : 1h. Public : Tout public à partir de 8[...]

Candlelight concert à la Cité du Train : Les Quatre Saisons de Vivaldi

Musique, Concert

Mulhouse 68100

Le 24/05/2025

Plongez dans une ambiance féérique où la musique rencontre l'histoire et reviviez les plus grands hymnes du groupe légendaire Queen sous un nouvel éclairage. Les concerts Candlelight, mondialement connus pour leur atmosphère intime et immersive, s'invitent à la Cité du Train. Imaginez-vous entouré de trains mythiques, éclairés par la douce lueur des bougies, tandis que des musiciens talentueux interprètent les plus grands chefs-d'oeuvre. A partir de 8 ans, les personnes de moins de 16 ans doivent être accompagnées par un adulte. Les portes ouvrent 45 minutes avant le début du concert, les retards ne sont pas permis. Réservation obligatoire en ligne.

Toc toc toc ! Théâtre poétique

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Théâtre

Montignac 24290

Le 23/05/2025

Toc, toc, toc ? Qui est derrière la porte ? Un grand livre qui s'anime quand on tourne les pages. Des décors qui surgissent, des trappes qui s'ouvrent, le tout accompagné de bruitages. Un spectacle en musique et tout en papier qui s'appuie sur les 4 saisons et des classiques de la littérature jeunesse comme la grenouille à grande bouche et la moufle. Un théâtre visuel et poétique qui surprendra petits et grands. 10h30 à la salle Jean Macé. Durée 25 min. Réservation obligatoire. Gratuit.

Toc toc toc ! Théâtre poétique

Théâtre, Spectacle musical

Montignac 24290

Le 23/05/2025

Toc, toc, toc ? Qui est derrière la porte ? Un grand livre qui s'anime quand on tourne les pages. Des décors qui surgissent, des trappes qui s'ouvrent, le tout accompagné de bruitages. Un spectacle en musique et tout en papier qui s'appuie sur les 4 saisons et des classiques de la littérature jeunesse comme la grenouille à grande bouche et la moufle. Un théâtre visuel et poétique qui surprendra petits et grands. 10h30 à la salle Jean Macé. Durée 25 min. Réservation obligatoire. Gratuit.

Théâtre : Les vies de Léon

Théâtre, Bien-être, Spectacle

Soultz-Haut-Rhin 68360

Le 20/05/2025

Voilà un spectacle conjuguant théâtre et son immersif ! Joué en présence de deux comédiens innovant, il nous invite à suivre les voyages initiatiques de Léon, jeune juif de Varsovie qui grandit à travers les secousses inflexibles de l'Histoire. Les spectateurs deviennent ses compagnes de route et suivent ses exils vers la France, la Belgique, l'Espagne, la Palestine... Ces pérégrinations, inspirées de faits réels, sont retranscrites en un format atypique grâce à une restitution sonore en trois dimensions, reproduisant la spatialisation de l'oreille humaine. Tarif normal : 8€ Tarif réduit : 5€ Tout public à partir de 9 ans (places limitées à 70 personnes) Durée : 1h15

La révolution dans les activités spatiales mondiales (Marc-Daniel Seiffert)

Conférence - Débat

Reims 51100

Le 20/05/2025

Participez à nos conférences généralistes sur l’Histoire, l’Art, l’Antiquité, la Musicologie, la Sociologie et la Philosophie… Approfondissez vos connaissances sur des thématiques en lien avec la cité rémoise ou relevant de grandes questions contemporaines. L'ICP campus de Reims vous propose d'assister à un parcours de 27 rencontres avec des Docteurs et des experts. Chaque rencontre peut être suivie individuellement.

Théâtre : Les vies de Léon

Manifestation culturelle

Mulhouse 68100

Le 20/05/2025

Voilà un spectacle conjuguant théâtre et son immersif ! Joué en présence de deux comédiens innovant, il nous invite à suivre les voyages initiatiques de Léon, jeune juif de Varsovie qui grandit à travers les secousses inflexibles de l'Histoire. Les spectateurs deviennent ses compagnes de route et suivent ses exils vers la France, la Belgique, l'Espagne, la Palestine... Ces pérégrinations, inspirées de faits réels, sont retranscrites en un format atypique grâce à une restitution sonore en trois dimensions, reproduisant la spatialisation de l'oreille humaine. Tarif normal : 8€ Tarif réduit : 5€ Tout public à partir de 9 ans (places limitées à 70 personnes) Durée : 1h15

Au Nom du Père, Oratorio pour Orgue, Choeur et Voix

Musique, Culte et religion

Reims 51100

Le 06/06/2025

" Au Nom du Père" Oratorio pour Orgue, Choeur et Voix de Tarik Benouarka Vendredi 6 juin, 20h à Reims, Eglise Saint- Jacques (12 rue Marx Dormoy) Direction Jean-Marie Puissant Catherine Manandaza , Soprano - Daniel Gàlvez-Vallejo, Ténor - Marc Souchet, Baryton Orgue Christophe Guida Choeur Nicolas de Grigny Au Nom du Père est un Oratorio pour Orgue, trois grandes voix solistes et un chœur symphonique. Oeuvre unique et voyage spirituel, cette création renoue avec la forme d’une messe musicale et célèbre les grands textes fondateurs des trois religions du livre : les Psaumes de l’Ancien Testament qu’elle propose de redécouvrir dans leur langue originelle : l’Araméen. Le compositeur Tarik Benouarka, inspiré par la puissance évocatrice de cette langue ancienne, dont les sonorités témoignent de l’intensité des premières liturgies d’orient, a imaginé cette création musicale originale comme un voyage spirituel aux confins des sources de l’occident et de l’orient, renouant avec la forme et les structures d’une messe en dix mouvements, afin de célébrer ces grands textes fondateurs qu’il propose de réentendre et de redécouvrir en musique et dans la langue où ils furent à l’origine,[...]

Pint of Science 2025

Science et technique

Marseille 13000

Du 19/05/2025 au 21/05/2025

Le concept de Pint of Science est inventé en 2012 par les Drs Michael Motskin et Praveen Paul, deux chercheurs londoniens. En ouvrant les portes de leur laboratoire au grand public, ils découvrent un public curieux et fasciné par les sciences. Une question se pose alors : « Comment renouveler cette expérience ? » Et si on sortait la science et les scientifiques hors des murs du labo pour s’installer dans les pubs ? Pint of Science était né ! Le festival Pint of Science favorise les rencontres, les échanges, les curiosités entre les scientifiques et le grand public. 6 thèmes sont à l’honneur chaque année : Merveilles de l’esprit Des atomes aux galaxies, Notre corps, Planète terre Star tech De l’humain aux civilisations. Il y en a pour tous les goûts ! Les lieux : Brasserie Zoumaï 7 Cours Gouffé 13006 Vertigo bar food 38 Rue Fort Notre-Dame 13007 White Rabbit 23 Quai de la Joliette 13002 Propaganda 11 Quai de Rive Neuve 13001 O'Warm 5 cours Gouffé 13006 Maison Bohème 40 rue St Sébastien 13006 Massilia Pub [...]

Apéro coups de coeur

Manifestation culturelle

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 15/05/2025

Un moment convivial pour échanger en toute simplicité et partager des découvertes cinéma et lecture. Partagez vos coups de coeurs au cinéma, de vos dernières lectures, votre son favori du moment...    

Apéro coups de coeur

Lecture - Conte - Poésie, Cinéma

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 15/05/2025

Un moment convivial pour échanger en toute simplicité et partager des découvertes cinéma et lecture. Partagez vos coups de coeurs au cinéma, de vos dernières lectures, votre son favori du moment...    

Sortie AVF : Journée à Baden-Baden

Saverne 67700

Le 15/05/2025

Club Vosgien : Hilsen

Randonnée et balade

Munster 68140

Le 15/05/2025

Jeudi 15 mai 2025, le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous propose une randonnée vers WASSMATT, HILSEN et le PETIT BALLON, avec de magnifiques points de vue sur le vallon de Wasserbourg, la vallée de Guebwiller et jusqu'à la plaine d'Alsace... et peut-être même les Alpes par temps clair ! Départ à 9 heures de la place de la gare à Munster en covoiturage, repas tiré du sac. 5 h 40 de marche, 15 km, 630 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur). Guide Sylviane WERNERT tel 06 81 04 55 39 wernert68.s@gmail.com

Théâtre : Pépites

Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Théâtre de rue

EU 76260

Le 15/05/2025

C’est l’histoire de la rencontre entre Léo et Mia. Celle-ci naît accidentellement dans un parc : Léo et Mia se rentrent dedans. Il leur faudra une dizaine de jours pour tisser un lien singulier et intense. Celui-ci ne vient pas sans résistance de la part de Mia qui vient d’arriver dans cette ville à la suite de la mort de son père. Mais ça elle ne le dit pas tout de suite. Le chagrin l’emporte sur les mots et aussi la colère. Léo « tombe » curieux de Mia très vite. Il tombe en curiosité sans peur. Et il a plaisir à initier Mia aux pépites que sa grand-mère lui a appris à déguster : ces moments de silence qui se glissent entre deux êtres et qui rendent le moment plein et unique. De 7€ (tarif réduit) à 11€ (plein tarif)

Théâtre : Pépites

Théâtre

Eu 76260

Le 15/05/2025

C’est l’histoire de la rencontre entre Léo et Mia. Celle-ci naît accidentellement dans un parc : Léo et Mia se rentrent dedans. Il leur faudra une dizaine de jours pour tisser un lien singulier et intense. Celui-ci ne vient pas sans résistance de la part de Mia qui vient d’arriver dans cette ville à la suite de la mort de son père. Mais ça elle ne le dit pas tout de suite. Le chagrin l’emporte sur les mots et aussi la colère. Léo « tombe » curieux de Mia très vite. Il tombe en curiosité sans peur. Et il a plaisir à initier Mia aux pépites que sa grand-mère lui a appris à déguster : ces moments de silence qui se glissent entre deux êtres et qui rendent le moment plein et unique. De 7€ (tarif réduit) à 11€ (plein tarif)

S’assurer de ses propres murmures

Manifestation culturelle, Musique, Cirque - Marionnette, Spectacle

La Souterraine 23300

Le 15/05/2025

Ensemble, nous désirons appréhender une dimension intime du langage : le murmure. Une parole qu’on partage en très grande proximité, ces formules qu’on ne peut exprimer que dans la confiance d’une bulle protégée de silence et de mystère, fragile. S’assurer de ses propres murmures, c’est inviter le monde, à tendre l’oreille, à scruter notre adresse, à percer le secret. Venez découvrir notre spectacle de cirque et notre concert, qui montre la batterie comme un cœur et le jonglage comme un corps.Au fil d’un dialogue précis, jonglage et musique suivent une même partition et les acteurs taquinent de concert l’écriture et le partenaire. Jouer au jonglage, jouer au cirque, plonger dans des formes simples, s’en débarrasser ! Se retrouver et se raconter des choses dans notre langue secrète, papoter en tapotant, fredonner et sourire jusqu’au dernier murmure dans le noir, jusqu’au silence.

S’assurer de ses propres murmures

Cirque - Marionnette, Musique

La Souterraine 23300

Le 15/05/2025

Ensemble, nous désirons appréhender une dimension intime du langage : le murmure. Une parole qu’on partage en très grande proximité, ces formules qu’on ne peut exprimer que dans la confiance d’une bulle protégée de silence et de mystère, fragile. S’assurer de ses propres murmures, c’est inviter le monde, à tendre l’oreille, à scruter notre adresse, à percer le secret. Venez découvrir notre spectacle de cirque et notre concert, qui montre la batterie comme un cœur et le jonglage comme un corps.Au fil d’un dialogue précis, jonglage et musique suivent une même partition et les acteurs taquinent de concert l’écriture et le partenaire. Jouer au jonglage, jouer au cirque, plonger dans des formes simples, s’en débarrasser ! Se retrouver et se raconter des choses dans notre langue secrète, papoter en tapotant, fredonner et sourire jusqu’au dernier murmure dans le noir, jusqu’au silence.

Apéritif en musique : Fascinantes percussions

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 15/05/2025

Les percussionnistes de l’Orchestre vous donnent rendez-vous pour un apéritif… pas comme les autres.  Ils vous emmènent dans un voyage à travers les époques et les styles musicaux pour vous faire découvrir la variété des instruments et de jeux qu’ils offrent. Tous les éléments sont réunis pour que les percussions n’aient plus de secret pour vous !Die Schlagzeuger des Orchesters laden Sie zu einem Aperitif... der besonderen Art ein. Sie nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Epochen und Musikstile, um Ihnen die Vielfalt der Instrumente und Spielweisen zu zeigen, die sie bieten. Alles ist vorbereitet, damit die Schlaginstrumente für Sie kein Geheimnis mehr sind!

L’Ultrabal

Manifestation culturelle

Oberhausbergen 67205

Le 15/05/2025

L’Ultrabal réinvente le bal, mariant chanson et dub, séga et hip-hop, musette et électro. Entrez dans la transe d’un bal moderne, un voyage à travers les âges, les styles et les pays, renouez avec les fêtes et les liesses d’antan…  Voilà quelques années que ce bal métissé, trépidant et électrique revisite le répertoire classique du bal, des années 1930 à aujourd’hui. L’Ultrabal nous entraîne dans une valse à mille temps qui fait briller les regards et battre les cœurs. Edith Piaf, Johnny Cash, France Gall, Donna Summer et bien d’autres. Un cocktail à la fois délicieusement rétro et farouchement moderne !    

Répétition publique autour de la pièce works de maud le pladec

Danse - Bal - Cabaret

Nancy 54000

Le 15/05/2025

Les répétitions publiques permettent d’entrer dans l’intimité du travail entre un chorégraphe et ses danseurs. Interactives, elles s’accompagnent d’échanges avec les spectateurs. Nombre de places limité - réservation conseillée

Ciné-débat : Bienveillance paysanne

Manifestation culturelle

Reichshoffen 67110

Le 15/05/2025

Film de Olivier DICKINSON (2023, 93 min) Algues vertes, gaz à effet de serre, déforestation, recul de la biodiversité, réchauffement climatique... Et tant d'autres maux imputés à l'élevage ! Ils et elles ont choisi de replanter les arbres et de développer d'ingénieuses collaborations animales pour laisser une empreinte plus douce et contribuer à la sauvegarde de notre planète. Intervenant : Olivier Dickinson, réalisateur

Visite guidée de la chapelle du Sacré Coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Hasparren 64240

Le 15/05/2025

La chapelle du Sacré Coeur de Hasparren, ou chapelle des Missionnaires a été construite de 1928 à 1931. Cet édifice de style Art déco, byzantin et basque offre un décor particulièrement riche ,unique dans tout le grand Sud-Ouest : fresques de 48 personnages, magnifiques vitraux et immense mosaïque des célèbres frères Mauméjean. Classée aux Monuments Historiques depuis 2011, elle est aujourd’hui la propriété de la Commune et a bénéficié depuis 2019 d’un énorme chantier de restauration achevé en 2023. Elle a obtenu en 2021 le Prix Pèlerin Patrimoine présidé par l’architecte en chef de Notre- Dame de Paris. Réservation dans les bureaux d'accueil touristique et en ligne.

Visite guidée de la chapelle du Sacré Coeur

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Exposition

Hasparren 64240

Le 15/05/2025

La chapelle du Sacré Coeur de Hasparren, ou chapelle des Missionnaires a été construite de 1928 à 1931. Cet édifice de style Art déco, byzantin et basque offre un décor particulièrement riche ,unique dans tout le grand Sud-Ouest : fresques de 48 personnages, magnifiques vitraux et immense mosaïque des célèbres frères Mauméjean. Classée aux Monuments Historiques depuis 2011, elle est aujourd’hui la propriété de la Commune et a bénéficié depuis 2019 d’un énorme chantier de restauration achevé en 2023. Elle a obtenu en 2021 le Prix Pèlerin Patrimoine présidé par l’architecte en chef de Notre- Dame de Paris. Réservation dans les bureaux d'accueil touristique et en ligne.

Atelier - Mariez comme un chef mets et Vins d'Alsace : Promenade sur la voie lactée

Visites et circuits

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 15/05/2025

La Confrérie Saint-Etienne vous propose cet atelier pour apprendre à marier mets et vins selon des thèmes variés. Vous pourrez ensuite dégustez les produits du jour en choisissant, avec un Conseiller de la Confrérie Saint-Etienne, les meilleurs accords de vins d’Alsace. Cette année 2025 marque les 15 ans de l’inscription de la gastronomie française au patrimoine de l’UNESCO. Qui dit gastronomie française, dit… FROMAGE ! Découvrez ce jeudi, avec Hopl’a Kase les accords fromages et vins d’Alsace ! Venez émoustiller vos papilles. Réservation obligatoire. 

Atelier - Mariez comme un chef mets et Vins d'Alsace : Promenade sur la voie lactée

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Atelier

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 15/05/2025

La Confrérie Saint-Etienne vous propose cet atelier pour apprendre à marier mets et vins selon des thèmes variés. Vous pourrez ensuite dégustez les produits du jour en choisissant, avec un Conseiller de la Confrérie Saint-Etienne, les meilleurs accords de vins d’Alsace. Cette année 2025 marque les 15 ans de l’inscription de la gastronomie française au patrimoine de l’UNESCO. Qui dit gastronomie française, dit… FROMAGE ! Découvrez ce jeudi, avec Hopl’a Kase les accords fromages et vins d’Alsace ! Venez émoustiller vos papilles. Réservation obligatoire. 

Conférence - Gestion du stress au quotidien

Conférence - Débat, Vie associative

Tarquimpol 57260

Le 15/05/2025

L'association S.A.N.A organise la conférence " Gestion du stress au quotidien" Information et programme : page Facebook SANA Gratuit et sans réservation.

Festival "Danser partout" !

Festival généraliste, Danse - Bal - Cabaret

Falaise 14700

Du 10/05/2025 au 23/05/2025

En 2025, le festival Danse de tous les Sens évolue et devient « Danser partout » ! Chorège vous donne rendez-vous du 10 au 23 mai pour une nouvelle édition à Falaise, Potigny, Caen, Argentan, Rabodanges, Saint-Germain-du-Crioult… La Grande Rencontre réunira de nombreux groupes amateurs dans une nouvelle formule exceptionnelle, « partout » dans la ville, sous la houlette de notre artiste associée Julie Desprairies le samedi 17 mai. La programmation est disponible dès maintenant ! A savoir que le "Tarif Gourmand" s'applique dès 5 places achetées pour des spectacles payants et donc le tarif unique passe de 10€ à 8€

Atelier de dessin - La main qui dessine

Obernai 67210

Le 15/05/2025

A partir des albums d’Hervé Tullet, les petits artistes pourront réaliser une jolie fresque colorée. Pour les 3-5 ans.

Atelier de dessin - La main qui dessine

Dessin - Collage, Atelier

Obernai 67210

Le 15/05/2025

A partir des albums d’Hervé Tullet, les petits artistes pourront réaliser une jolie fresque colorée. Pour les 3-5 ans.

À la recherche du goût perdu

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 15/05/2025

Dans le cadre du festival Arsmondo Méditerranée Film documentaire de Jean-Paul Fargier (2013) Dans divers pays méditerranéens, des aventuriers du goût expérimentent, pour leur bonheur et celui de leurs proches, cet art de vivre et de produire des aliments savoureux, en rupture avec la détérioration des saveurs et le gaspillage des ressources agricoles que provoque l’agro-industrie.

Explicit liber + 1ère partie

Musique, Jazz - Blues, Lecture - Conte - Poésie, Musique classique

Chalon-sur-Saône 71100

Le 15/05/2025

Concert dans le cadre de Musique Actuelle au Lycée avec les JMF www.jmfrance.org EXPLICIT LIBER : Explicit liber se veut avant tout un livre ouvert, un voyage poétique et historique empreint de liberté où le souffle du jazz, du rock et de la musique baroque se mêle au tumulte des grands mouvements contestataires et sociaux de notre époque. Depuis sa création la démarche musicale du trio explicit liber est avant tout documentaire et pédagogique. La diversité de l’instrumentarium utilisé confèrent une certaine originalité aux différents répertoires d’explicit liber.

Les rencontres : Les bébés lecteurs

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Erquy 22430

Le 15/05/2025

"Les livres c'est bon pour les bébés" Marie Bonnafé Comptines, jeux de doigts et petites histoires, pour se familiariser avec les livres et découvrir le monde à hauteur d'enfants. Pour les enfants de 0 à 3 ans, accompagnés d'un adulte, éventuellement 2 adultes mais pas plus pour que les petits restent plus nombreux que les grands !

Noé Classiques : Shakespeare in love

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Vernon 27200

Le 15/05/2025

(Re)découvrez les grands classiques du cinéma grâce à une programmation spéciale, accessible à tous à un tarif préférentiel ! Synopsis : En l'été 1593, le jeune poète et dramaturge au talent prometteur William Shakespeare, criblé de dette et harcelé par son commanditaire Henslowe, promet de lui livrer bientôt une nouvelle pièce, "Romeo et Ethel, la fille du pirate", dont il ne possède en fait que le titre. Lady Viola, qui vénère les sonnets de Shakespeare, rêve de devenir actrice, ce qui est rigoureusement interdit aux femmes. Qu'a cela ne tienne, elle se déguise en garcon et décroche le rôle de Roméo. William découvre vite l'identité de son jeune premier et en tombe follement amoureux.